Política de privacidad de Hybrid Traveller Connect
Última actualización: 23 de agosto de 2026
Esta política de privacidad explica cómo Hybrid Traveller Connect («la App», «nosotros» o «nuestro») trata la información cuando usas la aplicación móvil Hybrid Traveller Connect.
Hybrid Traveller Connect está pensada para ayudarte a gestionar tu router Hybrid Traveller, instalar y gestionar eSIM, ver la información del router, comprobar el estado de la batería y gestionar los servicios de conectividad.
1. Información que recopilamos
Según cómo uses la App, podemos tratar la siguiente información:
Información de la cuenta
Si creas o usas una cuenta, podemos tratar información como:
-
Nombre
-
Dirección de correo electrónico
-
Identificadores de la cuenta
-
Datos de inicio de sesión y autenticación
Información del router y del dispositivo
Para ofrecer las funciones de gestión del router, la App puede tratar información técnica sobre tu router Hybrid Traveller y el dispositivo conectado, por ejemplo:
-
Datos de identificación del router
-
Nivel de batería
-
Estado de la conexión
-
Información de la red
-
Información de la señal
-
Estado del dispositivo
-
Información del firmware o del software
-
Diagnóstico técnico
Información de la eSIM
Cuando compras, instalas, activas o gestionas una eSIM, podemos tratar la información necesaria para prestar el servicio eSIM, como:
-
Datos de identificación de la eSIM
-
Estado de activación
-
Información del plan de datos
-
Datos móviles restantes o consumidos, cuando esté disponible
-
Información de red y conectividad
No necesitamos acceder al contenido de tus llamadas, mensajes, fotos, contactos ni archivos personales para prestar el servicio principal de Hybrid Traveller Connect.
2. Cómo usamos la información
Usamos la información tratada a través de Hybrid Traveller Connect para:
-
Ofrecer y hacer funcionar la App
-
Conectar la App a tu router Hybrid Traveller
-
Mostrar la batería y la conexión del router
-
Instalar, activar y gestionar servicios eSIM
-
Mostrar información sobre tu plan de datos móviles
-
Autenticar a los usuarios y proteger las cuentas
-
Resolver problemas técnicos
-
Mejorar la fiabilidad, la seguridad y el rendimiento de la App
-
Ofrecer atención al cliente
-
Cumplir las obligaciones legales aplicables
3. Permisos
La App puede pedir ciertos permisos del dispositivo cuando son necesarios para una función concreta.
Por ejemplo, puede pedir acceso a la cámara si usas el dispositivo para escanear el código QR de una eSIM.
Solo pedimos los permisos necesarios para la función correspondiente. Puedes gestionar los permisos de la App en los ajustes de tu teléfono.
4. Comunicación de la información
No vendemos tu información personal.
Podemos compartir o tratar información con proveedores de servicios cuando sea necesario para hacer funcionar Hybrid Traveller Connect, incluidos proveedores que participan en:
-
Aprovisionamiento de eSIM y conectividad móvil
-
Alojamiento e infraestructura en la nube
-
Autenticación
-
Procesamiento de pagos
-
Infraestructura de la aplicación
-
Soporte técnico
-
Seguridad y prevención del fraude
Estos proveedores solo pueden tratar la información en la medida necesaria para prestar sus servicios y conforme a la normativa aplicable de privacidad y protección de datos.
También podemos comunicar información cuando lo exija la ley, la normativa, un procedimiento judicial o una autoridad competente.
5. Pagos
Si hay compras disponibles en Hybrid Traveller Connect, la información de pago puede ser tratada por un proveedor de pagos externo o por la tienda de aplicaciones correspondiente.
Podemos recibir información que confirma una transacción, como el producto comprado, el estado del pago, la referencia de la transacción y la fecha de compra.
No recibimos ni guardamos necesariamente los datos completos de tu tarjeta de pago.
6. Almacenamiento y seguridad de los datos
Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger la información personal frente a accesos no autorizados, alteraciones, divulgación, pérdida o uso indebido.
Ningún sistema electrónico puede garantizar una seguridad total, pero tomamos medidas razonables para proteger la información tratada a través de nuestros servicios.
7. Conservación de los datos
Conservamos la información personal solo durante el tiempo razonablemente necesario para prestar nuestros servicios, cumplir los fines descritos en esta política de privacidad, cumplir los requisitos legales, resolver conflictos y proteger nuestros intereses comerciales legítimos.
Los plazos de conservación pueden variar según el tipo de información y el motivo por el que se trata.
8. Tus derechos de privacidad
Según dónde vivas, también dentro del Espacio Económico Europeo, puedes tener derechos sobre tu información personal, entre ellos el derecho a:
-
Solicitar acceso a tu información personal
-
Solicitar la corrección de información inexacta
-
Solicitar la eliminación de tu información personal
-
Solicitar la limitación de determinados tratamientos
-
Oponerte a determinados tratamientos
-
Solicitar la portabilidad de los datos, cuando proceda
-
Retirar tu consentimiento cuando el tratamiento se base en él
-
Presentar una reclamación ante tu autoridad local de protección de datos
Para ejercer tus derechos, ponte en contacto con nosotros con los datos que aparecen más abajo.
9. Transferencias internacionales de datos
Algunos proveedores de servicios que participan en el funcionamiento de la App pueden tratar información fuera de tu país o fuera del Espacio Económico Europeo.
Cuando es necesario, se aplican garantías adecuadas para proteger la información personal transferida a otros países, conforme a la legislación de protección de datos aplicable.
10. Privacidad de los menores
Hybrid Traveller Connect no está pensada específicamente para menores.
No recopilamos a sabiendas información personal de menores en situaciones en las que la ley aplicable exija el consentimiento de sus padres o tutores.
11. Servicios de terceros
Hybrid Traveller Connect puede interactuar con servicios de terceros, operadores de telecomunicaciones, proveedores de eSIM, proveedores de pago o sitios web externos.
El tratamiento que hagan de la información personal también puede regirse por sus propias políticas de privacidad.
12. Cambios en esta política de privacidad
Podemos actualizar esta política de privacidad cuando cambien nuestros servicios, la tecnología o los requisitos legales.
Cuando haya cambios, publicaremos la versión actualizada con una nueva fecha de Última actualización.
13. Contacto
Si tienes preguntas sobre esta política de privacidad o sobre cómo se trata tu información personal, contacta con:
Hybrid Traveller / WiFi.se
Sitio web: www.wifi.se
Correo electrónico: info@wifi.se
En las solicitudes relacionadas con la privacidad, incluye la información suficiente para que podamos identificar tu solicitud y responderla.
Guía de ayuda