Polityka prywatności – Hybrid Traveller Connect

Ostatnia aktualizacja: 23 sierpnia 2026

Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jak Hybrid Traveller Connect („Aplikacja”, „my”, „nas” lub „nasz”) przetwarza informacje, gdy korzystasz z aplikacji mobilnej Hybrid Traveller Connect.

Hybrid Traveller Connect pomaga zarządzać routerem Hybrid Traveller, instalować karty eSIM i zarządzać nimi, przeglądać informacje o routerze, sprawdzać stan baterii oraz zarządzać usługami związanymi z łącznością.

1. Informacje, które gromadzimy

W zależności od sposobu korzystania z Aplikacji możemy przetwarzać następujące informacje:

Informacje o koncie

Jeśli utworzysz konto lub z niego korzystasz, możemy przetwarzać informacje takie jak: imię i nazwisko, adres e-mail, identyfikatory konta, informacje logowania i uwierzytelniania.

Informacje o routerze i urządzeniu

Aby zapewnić funkcje zarządzania routerem, Aplikacja może przetwarzać informacje techniczne dotyczące Twojego routera Hybrid Traveller i podłączonego urządzenia, w tym: informacje identyfikacyjne routera, poziom baterii, status połączenia, informacje o sieci, informacje o sygnale, status urządzenia, informacje o oprogramowaniu układowym lub programowym, diagnostykę techniczną.

Informacje eSIM

Gdy kupujesz, instalujesz, aktywujesz kartę eSIM lub nią zarządzasz, możemy przetwarzać informacje niezbędne do świadczenia usługi eSIM, takie jak: informacje identyfikacyjne eSIM, status aktywacji, informacje o planie transmisji danych, pozostałą lub wykorzystaną ilość danych mobilnych, jeśli dostępna, informacje o sieci i łączności.

Nie wymagamy dostępu do treści Twoich połączeń, wiadomości, zdjęć, kontaktów ani plików osobistych, aby świadczyć podstawową usługę Hybrid Traveller Connect.

2. Jak wykorzystujemy informacje

Informacji przetwarzanych przez Hybrid Traveller Connect używamy, aby: świadczyć i obsługiwać Aplikację; łączyć Aplikację z Twoim routerem Hybrid Traveller; wyświetlać informacje o baterii i połączeniu routera; instalować, aktywować usługi eSIM i zarządzać nimi; wyświetlać informacje o Twoim planie transmisji danych mobilnych; uwierzytelniać użytkowników i chronić konta; rozwiązywać problemy techniczne; poprawiać niezawodność, bezpieczeństwo i wydajność Aplikacji; zapewniać obsługę klienta; spełniać obowiązujące obowiązki prawne.

3. Uprawnienia

Aplikacja może prosić o określone uprawnienia urządzenia, gdy są one niezbędne do konkretnej funkcji. Na przykład dostęp do aparatu może być wymagany, jeśli używasz urządzenia do skanowania kodu QR eSIM. Prosimy tylko o uprawnienia wymagane dla danej funkcji. Uprawnieniami Aplikacji możesz zarządzać w ustawieniach telefonu.

4. Udostępnianie informacji

Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych. Możemy udostępniać lub przetwarzać informacje z dostawcami usług, gdy jest to niezbędne do działania Hybrid Traveller Connect, w tym z dostawcami zajmującymi się: dostarczaniem eSIM i łącznością mobilną, hostingiem i infrastrukturą chmurową, uwierzytelnianiem, przetwarzaniem płatności, infrastrukturą aplikacji, wsparciem technicznym, bezpieczeństwem i zapobieganiem oszustwom. Dostawcy ci mogą przetwarzać informacje wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia swoich usług i zgodnie z obowiązującymi wymogami dotyczącymi prywatności i ochrony danych. Możemy także ujawnić informacje, gdy wymaga tego prawo, przepisy, postępowanie prawne lub właściwy organ.

5. Płatności

Jeśli w Hybrid Traveller Connect dostępne są zakupy, informacje o płatności mogą być przetwarzane przez zewnętrznego dostawcę płatności lub właściwy sklep z aplikacjami. Możemy otrzymać informacje potwierdzające transakcję, takie jak zakupiony produkt, status płatności, numer referencyjny transakcji i data zakupu. Niekoniecznie otrzymujemy ani przechowujemy pełnych danych Twojej karty płatniczej.

6. Przechowywanie danych i bezpieczeństwo

Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne mające na celu ochronę danych osobowych przed nieuprawnionym dostępem, zmianą, ujawnieniem, utratą lub niewłaściwym wykorzystaniem. Żaden system elektroniczny nie może być zagwarantowany jako w pełni bezpieczny, ale podejmujemy rozsądne środki w celu ochrony informacji przetwarzanych w ramach naszych usług.

7. Okres przechowywania danych

Dane osobowe przechowujemy tylko tak długo, jak jest to rozsądnie niezbędne do świadczenia naszych usług, realizacji celów opisanych w niniejszej Polityce prywatności, spełnienia wymogów prawnych, rozwiązywania sporów i ochrony naszych uzasadnionych interesów biznesowych. Okresy przechowywania mogą się różnić w zależności od rodzaju informacji i powodu ich przetwarzania.

8. Twoje prawa do prywatności

W zależności od miejsca zamieszkania, w tym w Europejskim Obszarze Gospodarczym, możesz mieć prawa dotyczące Twoich danych osobowych, w tym prawo do: żądania dostępu do swoich danych osobowych; żądania poprawienia niedokładnych informacji; żądania usunięcia swoich danych osobowych; żądania ograniczenia określonego przetwarzania; sprzeciwu wobec określonego przetwarzania; żądania przenoszenia danych, jeśli ma zastosowanie; wycofania zgody, gdy przetwarzanie opiera się na zgodzie; złożenia skargi do lokalnego organu ochrony danych. Aby skorzystać ze swoich praw, skontaktuj się z nami, korzystając z danych poniżej.

9. Międzynarodowe przekazywanie danych

Niektórzy dostawcy usług zaangażowani w działanie Aplikacji mogą przetwarzać informacje poza Twoim krajem lub poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Gdy jest to wymagane, stosuje się odpowiednie zabezpieczenia w celu ochrony danych osobowych przekazywanych międzynarodowo zgodnie z obowiązującym prawem o ochronie danych.

10. Prywatność dzieci

Hybrid Traveller Connect nie jest specjalnie zaprojektowany dla dzieci. Świadomie nie gromadzimy danych osobowych dzieci w okolicznościach, w których zgoda rodzica lub opiekuna byłaby wymagana przez obowiązujące prawo.

11. Usługi podmiotów trzecich

Hybrid Traveller Connect może współdziałać z usługami podmiotów trzecich, operatorami telekomunikacyjnymi, dostawcami eSIM, dostawcami płatności lub zewnętrznymi stronami internetowymi. Ich przetwarzanie danych osobowych może podlegać także ich własnym politykom prywatności.

12. Zmiany niniejszej Polityki prywatności

Możemy aktualizować niniejszą Politykę prywatności, gdy zmienią się nasze usługi, technologia lub wymogi prawne. Gdy zostaną wprowadzone zmiany, zaktualizowana wersja zostanie opublikowana z uaktualnioną datą ostatniej aktualizacji.

13. Kontakt

Jeśli masz pytania dotyczące niniejszej Polityki prywatności lub sposobu przetwarzania Twoich danych osobowych, skontaktuj się: Hybrid Traveller / Wifi.se, strona internetowa: www.wifi.se, e-mail: info@wifi.se. W przypadku wniosków dotyczących prywatności podaj wystarczające informacje, abyśmy mogli zidentyfikować Twój wniosek i na niego odpowiedzieć.